Newsflash

La croisière en Croatie est complète !

%

Les inscriptions sont clôturées.

EDITION SPECIALE numéro 4 – MARS 2020

Chères Amies, Chers Amis,

Nous sommes au regret d’encore devoir vous communiquer une annulation dans notre planning des activités 2020 et ce suite à la pandémie due au coronavirus :

 

La mini croisière organisée par Luc permettant de découvrir le Parc éoliennes en Mer

du Nord initialement prévue le MARDI 19 MAI 2020 est annulée pour cette année

et postposée au JEUDI 20 MAI 2021.

 

Nous sommes absolument désolés pour cette suite de changements à notre

planning mais notre priorité absolue étant le bien-être de nos Membres, nous ne

pouvions prendre aucun risque dans les circonstances exceptionnelles que nous

différentes modifications. Nous vous en souhaitons bonne réception

Pour le Comité de l’ASV Bruxelles.


Voici le programme définitif des différentes activités que nous vous proposons en 2020.

Hierbij het definitieve programma van de verschillende activiteiten die we in 2020 aanbieden.

JEUDI 16 JANVIER - DONDERDAG 16 JANUARI                              La Revue, théâtre des Galeries

JEUDI 30 JANVIER - DONDERDAG 30 JANUARI                              Exposition tentoonstelling Monet

JEUDI 20 FEVRIER - DONDERDAG 20 FEBRUARI                             Le Musée royal de l’Armée + une autre exposition

MARDI 25 FEVRIER -DINSDAG 25 FEBRUARI                                  l’après-midi. Het Koninklijk museum van het leger

(seconde visite – tweede bezoek)                                                                 een tentoonstelling in de namiddag

JEUDI 5 MARS – DONDERDAG 5 MAART                                                       Exposition tentoonstelling Monet

JEUDI 11 JUIN – DONDERDAG 11 JUNI                                                           Le Poelbos et les étangs de Jette – Het Poelbos en de vijvers van Jette

MARDI 16 JUIN – DINSDAG 16 JUNI                                               Repas de printemps – Lente maaltijd

DU 27 JUIN AU 4 JUILLET – VAN 27 JUNI TOT 4 JULI                     Croisière en Croatie – Cruise in Kroatie

JEUDI 23 JUILLET – DONDERDAG 23 JULI                                                       Viroinval une journée champêtre – Viroinval een landelijke dag

MARDI 4 AOÛT – DINSDAG 4 AUGUSTUS                                                      La ferme des bisons Orchimont et la vallée de la Semois. De boerderij van bizons d’Orchimont en de vallei van de Semois

DIMANCHE 9 AOÛT – ZONDAG 9 AUGUSTUS                                Notre barbecue – Onze barbecue 

DU 20 AU 23 AOÛT -VAN 20 TOT 23 AUGUSTUS                          Mini trip au Puy du Fou

JEUDI 17 SEPTEMBRE –                                                                Visite d’Anvers et le musée Plantin-Moretus

DONDERDAG 17 SEPTEMBER                                                       Bezoek Antwerpen + Plantin-Moretus museum

JEUDI 8 OCTOBRE – DONDERDAG 8 OCTOBER                              Bowling

JEUDI 22 OCTOBRE – DONDERDAG 22 OCTOBER                         Repas d’automne – Hefst maaltijd

DIMANCHE 8 NOVEMBRE – ZONDAG 8 NOVEMBER                     Aéroport - Charles de Gaulle – Luchthaven

DATE A DEFINIR                                                                                  Messe – Mis

EDITION SPECIALE numéro 2 – MARS 2020

Chères Amies, Chers Amis,

Suite aux décisions gouvernementales prises hier soir à savoir :

Toutes les activités sportives, récréatives, folkloriques, peu importe leur taille ou nature, publiques ou privées, sont annulées. Discothèques, cafés et restaurants doivent être fermés.  

Nous avons décidé d’annuler notre excursion de ce JEUDI 19 MARS à destination de la ferme des bisons.

Cette visite est post posée au MARDI 4 AOÛT aux mêmes heures que celles reprises dans la correspondance que vous avez reçue.

Si cette date ne vous convient pas, merci de le signaler à Henri Coenen soit par mail Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. soit par téléphone 0477 99 10 84. Nous ferons le nécessaire pour vous rembourser et annuler votre inscription.

Sans avis de votre part nous maintiendrons votre inscription pour cette excursion à la nouvelle date.

Pourquoi n’avons-nous pas décidé hier d’annuler cette excursion ?

Hier, lors du premier message, nous avions préalablement pris toutes les informations nécessaires auprès des autorités tant médicales qu’organisatrices. Les réponses reçues nous autorisaient à maintenir notre excursion.

Ce n’est que tard dans la soirée que la décision gouvernementale est tombée interdisant toutes les activités comme décrit ci-dessus.

Nous avons donc immédiatement averti tous les participants à cette activité.

Restant à votre disposition et en espérant vous revoir très bientôt.

Henri Coenen

Pour le Comité de l’ASV Bruxsel


Voici le programme définitif des différentes activités que nous vous proposons en 2020.

Hierbij het definitieve programma van de verschillende activiteiten die we in 2020 aanbieden.

JEUDI 16 JANVIER - DONDERDAG 16 JANUARI                              La Revue, théâtre des Galeries

JEUDI 30 JANVIER - DONDERDAG 30 JANUARI                              Exposition tentoonstelling Monet

JEUDI 20 FEVRIER - DONDERDAG 20 FEBRUARI                             Le Musée royal de l’Armée + une autre exposition

MARDI 25 FEVRIER -DINSDAG 25 FEBRUARI                                  l’après-midi. Het Koninklijk museum van het leger

(seconde visite – tweede bezoek)                                                                 een tentoonstelling in de namiddag

JEUDI 5 MARS – DONDERDAG 5 MAART                                                       Exposition tentoonstelling Monet

MARDI 19 MAI – DINSDAG 19 MEI                                                Parc eoliennes en Mer du Nord – Windmolenparken in de Noordzee

JEUDI 11 JUIN – DONDERDAG 11 JUNI                                                          Le Poelbos et les étangs de Jette – Het Poelbos en de vijvers van Jette

MARDI 16 JUIN – DINSDAG 16 JUNI                                               Repas de printemps – Lente maaltijd

DU 27 JUIN AU 4 JUILLET – VAN 27 JUNI TOT 4 JULI                     Croisière en Croatie – Cruise in Kroatie

JEUDI 23 JUILLET – DONDERDAG 23 JULI                                   Viroinval une journée champêtre – Viroinval een landelijke dag

MARDI 4 AOÛT – DINSDAG 4 AUGUSTUS                                   La ferme des bisons Orchimont et la vallée de la Semois. De boerderij van bizons d’Orchimont en de vallei van de Semois

DIMANCHE 9 AOÛT – ZONDAG 9 AUGUSTUS                                Notre barbecue – Onze barbecue 

DU 20 AU 23 AOÛT -VAN 20 TOT 23 AUGUSTUS                          Mini trip au Puy du Fou

JEUDI 17 SEPTEMBRE –                                                              Visite d’Anvers et le musée Plantin-Moretus

DONDERDAG 17 SEPTEMBER                                                     Bezoek Antwerpen + Plantin-Moretus museum

JEUDI 8 OCTOBRE – DONDERDAG 8 OCTOBER                              Bowling

JEUDI 22 OCTOBRE – DONDERDAG 22 OCTOBER                         Repas d’automne – Hefst maaltijd

DIMANCHE 8 NOVEMBRE – ZONDAG 8 NOVEMBER                     Aéroport - Charles de Gaulle – Luchthaven

DATE A DEFINIR                                                                            Messe – Mis

JEUDI 10 DECEMBRE – DONDERDAG 10 DECEMBER                    Buffet de fin d’année – Eindejaarsbuffet

 

Si vous voulez relire les anciens numeros de notre bulletin d'info:

Indien u de vorige nummers van ons newsletter wilt herlezen:

 

 Numero  Mois
   
01  Avril 2019
 02  Mai 2019
 03  Juin 2019
 04  Juillet 2019
 05

 Aout 2019

 06  Septembre 2019
 07  Octobbre 2019
 08  
 09  
 10  
 11  
 12  

 

info asv. 720

Voici le programme définitif des différentes activités que nous vous proposons en 2020.
Hierbij het definitieve programma van de verschillende activiteiten die we in 2020 aanbieden.

 

JEUDI 16 JANVIER - DONDERDAG 16 JANUARI        La Revue, théâtre des Galeries

JEUDI 30 JANVIER - DONDERDAG 30 JANUARI        Visite exposition Monet

JEUDI 20 FEVRIER - DONDERDAG 20 FEBRUARI     Le Musée royal de l’Armée + une autre exposition
MARDI 25 FEVRER -DINSDAG 25 FEBRUARI     l’après-midi. Het Koninklijk museum van het leger
(seconde visite – tweede bezoek)        een tentoonstelling in de namiddag

JEUDI 19 MARS - DONDERDAG 19 MAART           La ferme des bisons Orchimont et la vallée de la Semois. De boerderij van bisons Orchimont en de vallei van de Semois

JEUDI 2 AVRIL – DONDERDAG 2 APRIL        Station d’épuration Aquiris – Station zuivering Aquiris

JEUDI 23 AVRIL – DONDERDAG 23 APRIL            Repas de printemps – Lente maaltijd

MARDI 19 MAI – DINSDAG 19 MEI        Parc eoliennes en Mer du Nord – Windparken in noordzee

JEUDI 11 JUIN – DONDERDAG 11 JUNI        Le Poelbos et les étangs de Jette – Het Poelbos en de vijvers van Jette

DU 27 JUIN AU 4 JUILLET – VAN 27 JUNI TOT 4 JULI        Croisière en Croatie – Cruise in Croatie

JEUDI 23 JUILLET – DONDERDAG 23 JULI        Viroinval une journée champêtre – Viroinval een dag champêtre

DIMANCHE 9 AOÛT – ZONDAG 9 AUGUSTUS        Notre barbecue – Onze barbecue    

DU 20 AU 23 AOÛT -VAN 20 TOT 23 AUGUSTUS        Mini trip au Puy du Fou

JEUDI 17 SEPTEMBRE –                     Visite d’Anvers et le musée Plantin-Moretus
DONDERDAG 17 SEPTEMBER           Bezoek Antwerpen + Plantin-Moretus museum

JEUDI 8 OCTOBRE – DONDERDAG 8 OCTOBER        Bowling

JEUDI 22 OCTOBRE – DONDERDAG 22 OCTOBER        Repas d’automne – Hefst maaltijd

DIMANCHE 8 NOVEMBRE – ZONDAG 8 NOVEMBER        Aéroport - Charles de Gaulle – Airport

DATE A DEFINIR                        Messe – Mis

JEUDI 10 DECEMBRE – DONDERDAG 10 DECEMBER         Buffet de fin d’année – Smaak van het jaar

button nederlands2

 

Déclaration Vie Privée

 

  • Généralités

ASV BRUXELLES attache beaucoup d'importance au respect de votre vie privée et à la protection de vos données à caractère personnel.

Dans la présente Déclaration Vie Privée, nous tenons à vous fournir des informations claires et transparentes sur la manière dont nous gérons les données à caractère personnel. Nous mettons tout en œuvre pour garantir le respect de votre vie privée et traitons pour cette raison vos données à caractère personnel avec le plus grand soin. ASV BRUXELLES respecte en toute circonstance la législation et la réglementation applicable, dont le Règlement général sur la protection des données (également connu sous la dénomination RGPD). 

Cela signifie qu'en tout état de cause :

  • nous traitons vos données à caractère personnel conformément à l'objectif en vue duquel elles ont été fournies ; ces objectifs et le type de données à caractère personnel sont décrits dans la présente Déclaration Vie Privée ;
  • le traitement de vos données à caractère personnel se limite aux données qui sont nécessaires aux objectifs en vue desquels elles sont traitées ;
  • nous avons pris les mesures techniques et organisationnelles appropriées pour garantir la protection de vos données à caractère personnel ;
  • nous ne transmettons pas de données à caractère personnel à d'autres parties, sauf si c'est nécessaire pour la réalisation des objectifs en vue desquels elles ont été fournies ;
  • nous sommes au courant des droits dont vous disposez à l'égard de vos données à caractère personnel en votre qualité de personne concernée, nous voulons attirer votre attention sur ces droits et nous nous engageons à les respecter.

En tant que ASV BRUXELLES, nous sommes responsables du traitement de vos données à caractère personnel. Si vous avez des questions ou souhaitez nous contacter après avoir lu notre Déclaration Vie Privée ou concernant un thème plus général, vous pouvez nous joindre en utilisant les coordonnées ci-dessous :

ASV BRUXELLES

Rue Camille Cals, 6 – 5030 ERNAGE

Adresse e-mail : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

  • Pourquoi traitons-nous des données à caractère personnel ?

Vos données à caractère personnel sont traitées par ASV BRUXELLES en vue des objectifs et fondements juridiques suivants :

-          pour pouvoir prendre part aux activités de ASV BRUXELLES

-          pour l'envoi de lettres d'information et invitations

-          pour l’envoi à la Coupole en vue de communiquer les coordonnées de nos membres pour leur faire bénéficier de réductions via une société type « centrale d’achats » : Merits and Benefits et également pour que la Coupole communique à AG Insurance la liste de nos membres pour leur couverture en responsabilité civile lors des événements organisés par ASV BRUXELLES

  • Quelles données traitons-nous ?

Nous pouvons vous demander les données à caractère personnel suivantes, les enregistrer, les collecter et les traiter en vue des objectifs décrits ci-après  :

  • Données d'identification : nom, prénom, adresse, numéro de téléphone, e-mail
  • Caractéristiques personnelles : sexe, date de naissance, régime linguistique, date de mise à la retraite
  • Numéro de compte

Nous ne traitons jamais de données à caractère personnel qui révèlent votre origine raciale ou ethnique, vos opinions politiques, vos convictions religieuses ou philosophiques, votre appartenance syndicale, vos données génétiques ou votre orientation sexuelle.

  • Qui traite les données ?

Les données sont traitées par les personnes suivantes  :

  • Membres du comité de l'association exclusivement.

  • Transmission à des tiers

Les données que vous nous communiquez peuvent être transmises à des tiers si c'est indispensable à la réalisation des objectifs décrits plus haut.

Nous ne transmettons jamais des données à caractère personnel à d'autres sous-traitants (tierces parties) que ceux avec qui nous avons conclu un contrat de traitement.

Dans ce contrat, nous passons bien entendu avec ces parties (sous-traitants) les conventions nécessaires pour garantir la protection de vos données à caractère personnel.

Pour le reste, nous ne transmettrons pas les données fournies à des tiers, sauf si la loi nous y oblige et/ou autorise, p. ex. dans le cadre d'une enquête de la police ou des autorités judiciaires.

Nous pouvons également partager des données à caractère personnel avec des tiers si vous nous y autorisez. Ce consentement peut en tout temps être révoqué par le membre du club, sans que cela ne porte préjudice à la légalité du traitement préalable au retrait du consentement.

Nous ne fournissons pas de données à caractère personnel à des parties établies en dehors de l'EEE (Espace Économique Européen).

  • Mineurs d'âge

Nous ne traitons des données à caractère personnel de personnes âgées de moins de 18 ans que si nous avons obtenu à cette fin le consentement écrit d'un parent ou du représentant légal.

  • Délai de conservation

ASV BRUXELLES ne conserve pas les données à caractère personnel plus longtemps que nécessaire à la réalisation de l'objectif en vue duquel elles ont été fournies, ni plus longtemps qu'exigé par la loi. ASV BRUXELLES s'engage à ne pas conserver les données plus de 5 ans . Ces cinq années d’archives sont conservées en vue de pouvoir répondre à des renseignements internes au sujet des activités et de la participation des membres.

  • Protection des données

Les mesures techniques et organisationnelles appropriées suivantes ont été prises pour protéger les données à caractère personnel contre tout traitement illégitime Toutes les personnes qui ont pu prendre connaissance de vos données au nom de ASV BRUXELLES sont investies d'un devoir de discrétion à cet égard . Les membres du comité ont reçu, par mail, une copie du fichier des membres et l’accent a été mis sur la confidentialité des données.

  • Nous appliquons à tous nos systèmes une politique d'accès reposant sur un nom d'utilisateur et un mot de passe ;
  • Nous prenons des copies de sauvegarde sur un disque dur externe, des données à caractère personnel afin de pouvoir les restaurer en cas d'incidents physiques ou techniques ;
  • Nous testons et évaluons régulièrement nos mesures ;
  • Nos collaborateurs sont conscients de l'importance de la protection des données à caractère personnel.

  • Vos droits concernant vos données

Vous avez le droit d'accéder aux données à caractère personnel que nous avons reçues et d'en obtenir une copie, l'adaptation ou l'effacement. Vous pouvez nous contacter pour ce faire à l'adresse susmentionnée.

Vous pouvez également vous opposer au traitement de vos données à caractère personnel (ou d'une partie de celles-ci) par nous ou par l'un de nos sous-traitants.

Vous avez aussi le droit d'exiger que nous vous transmettions les données fournies ou que nous les transmettions directement à une autre partie à votre demande. Avant de donner suite aux demandes susmentionnées, nous pourrons vous demander de justifier de votre identité.

  • Réclamations

Si vous avez une plainte à formuler au sujet du traitement de vos données à caractère personnel, nous vous saurions gré de nous contacter directement à ce sujet.

Vous avez aussi toujours le droit d'introduire une réclamation auprès de l'Autorité de protection des données (APD) :

Rue de la Presse 35

B-1000 Bruxelles

https:// www.autoritedeprotectiondesdonnees.be

  • Modification de la Déclaration Vie Privée

ASV BRUXELLES peut modifier la Déclaration Vie Privée à tout moment. La dernière modification remonte au 21 mai 2018

                                                                                                             

.                                                 

                Etienne CHAMPAGNE                                                                    Paul Baldan

                Trésorier ASV Bruxelles                                                                  Président ASV Bruxelles

               

Sous-catégories

Newsflash


C9025489r.JPG